【SMM翻译】菲律宾政府限制矿业用地 亚洲镍业出口计划不变

SMM4月25日讯：菲律宾最大的镍矿石生产商亚洲镍业表示，尽管政府计划限制矿区用地面积，但公司2018年的出口计划不会做任何改变。

该公司负责财务的高级副总裁Emmanuel Samson周二接受电话采访时表示，亚洲镍业今年仍打算出口约2,000万吨镍矿，较2017年同比增长13%。该公司去年售出了1770万吨镍矿石，主要销往日本和中国，同比2016年下降了8%。

根据一份政府的命令草案，Samson在周一的一份报告中说，菲律宾政府打算限制矿业公司开发土地，以促进菲律宾环境的恢复。根据政府的计划，每年生产多达100万吨镍矿的矿山将被允许开采50公顷的土地。矿山的产量越大，能被开发的土地就越大。而在开放任何新土地之前，企业都必须要重新造林。

这条消息一经发出，亚洲镍业的股价在周二下跌了6.7%。菲律宾第二大镍矿石生产商Global Ferronickel Holdings 公司的股价更是暴跌7.1%。

Samson说，亚洲镍业旗下的4个矿山都采用地下开采的模式，矿藏深度很深，因此政府对于目前矿区的限制不会影响公司目前的产量。亚洲镍业的矿山最大的占地近5000公顷，最小的约700公顷。亚洲镍业旗下现有两家镍加工厂隶属日本住友金属矿业有限公司，是菲律宾唯一的镍加工设施。

上海有色网（SMM）曹愉钦翻译自http://www.mining.com/web/philippines-top-nickel-miner-keeps-sales-guidance-despite-govt-curbs/