【SMM翻译】生产成本上升&铁矿石价格下滑 淡水河谷一季度利润减三分之一

SMM4月26日讯：周三，全球最大的铁矿石生产商巴西淡水河谷表示与去年同期相比，第一季度利润下滑36％，主要由于成本上涨以及铁矿石价格下滑导致。

在一份证券申报中，巴西淡水河谷公司表示，2018年一季度净收入总额为15.9亿美元，低于市场预期的19.26亿美元和2017年同期的24.9亿美元。

公司调整后的利息、税收、折旧和摊销前利润骤降至39.71亿美元，低于上年同期的43.08亿美元。

全球最大的镍生产商表示，成本和费用与去年同期相比上涨近10％，而现货铁矿石价格的基准指数显示同期下降13.2％。

但是，淡水河谷2018年一季度的净债务从2017年底的180多亿美元下降至149亿美元，达到近七年来的最低水平。

淡水河谷还称，今年前三个月资本支出降至8.9亿美元，这是自2005年以来第一季度的最小支出。净营业收入比去年第一季度仅增长1％至86.03亿美元，但未达到行业分析师预期的86.98亿美元。

本月早些时候，淡水河谷公司表示，由于大雨，总铁矿石产量在第一季度下滑，但仍保持年度3.9亿吨的产量目标。

上海有色网（SMM）曹愉钦翻译自：http://www.mining.com/web/brazils-vale-1st-qtr-profit-slumps-third-costs-rise/