瑞银：维持中国太平(0966.HK)中性评级 目标价下调至9.8港元

　　瑞银发表评级报告，中国太平(0966.HK)寿险保费在5月上升6%，但财险保费下降12%，低于预期；主要受投资影响。该行将中国太平今年全年新业务价值(NBV)预测由跌17%下调至跌20%，并将其税后净利预测下调14%，以反映月供保费及市场等因素。

　　该行表示，将其目标价由11.7港元下调至9.8港元，维持其评级为“中性”。