华尔街日报：为什么美国中期选举不该影响到投资者?

金融界美股讯 每个市场专家都对选举将如何影响市场有自己的看法。事实是，目前起作用的经济和金融力量是如此强大，其影响应该是最小的。

假如结果如大多数预计的那样，共和党人继续把持参议院，而民主党人控制着众议院，这应该会让市场松一口气。如果投资者认为民主党大获全胜，以及特朗普总统将面临的更大政治压力（这将是最危险的结果），分裂的国会可能会被视为一种安慰。

但在这些因素与经济中已经在发挥作用的力量之间进行权衡。首先，今年的减税和政府支出增加带来的财政刺激将继续推动经济增长。目前就业市场吃紧，失业率高达3.7%，这推高了劳动力成本。美联储（Federal Reserve）正在稳步加息，以防止经济过热。

对市场和经济来说，这些问题的解决方式至关重要。刺激计划何时开始消退？利率会走多高，美联储会走得太远吗？贸易之争会走多远，或者国际贸易摩擦达成某种程度的缓和？周二开始的美国中期选举将极大地分散人们的注意力，并可能对美国政治的未来产生重要影响。但对于投资者来说，至少在目前，而不是在遥远的未来，这可能只是余兴节目。